Marketing translation

Translation of marketing texts

What is the purpose of a marketing text?

The purpose of a marketing text is basically to sell your products or services. You know all the sales arguments and know how you want to communicate with your customers.

When you let us handle the translation of your marketing text, we don’t just do a word-by-word translation. We thoroughly analyse the message of the text and consider all nuances.

In Danish, we like to play with words and use double entendres, and just translating this will not work – but many languages have equivalent terms, and a translator should of course know this.

All our professional native translators have extensive knowledge about marketing and can handle your marketing material.

We make sure you quickly receive a high-quality translation, so you can get on with selling your products.

Do you have your own lingo?

Every company has its own linguistic style and a special way of communicating with customers. It is important that we as translators take this “lingo” into consideration and use it in the translations, regardless of the translation language. Your company may use specific terms and these will also require special attention during the translation process.

The art of translation

When translating, you convey a text from one language to another – while maintaining high quality. The latter is in fact the art of translation – not just translating word by word, but understanding identity, culture and the basic values of both the recipient and sender.

At SPROGNET TRANSLATIONS, we are experienced in communicating in many languages in a manner that ensures that your company and corporate identity remains recognisable, regardless of where in the world you promote your products and message.

Our native translators specialise in marketing texts such as brochures, catalogues, newsletters, press material and advertising within various industries. 

Several of our translators are also trained within marketing and know how marketing texts should be prepared in order to be effective.

If you have marketing texts and require thorough proofreading, please do not hesitate to contact us.

Examples of marketing translation:

• Translation of press releases
• Translation of sales material
• Translation of newsletters
• Translation of advertising material
• Translation of SoMe campaigns
• Translation of product texts
• Translation of brochures
• Translation of catalogues
• Translation of websites
• Translation for fairs and exhibitions
• And translation of all other marketing material