Swedish translation

Pratar du svenska?

Swedish translation

The Swedish language is significant in various business contexts, and even though Swedish is quite similar to both Danish and Norwegian, the languages differ.

It is crucial that you get an accurate and correct translation, if you want to be successful on the Swedish market. For the same reason, the Swedish translators of SPROGNET TRANSLATIONS in general only translate into their native language in order to ensure the best and most natural result. Our Swedish translators are literally Swedish.

We have vast experience in Swedish translation for many different industries and can easily handle your Swedish translation.

We know the Swedish legislation

The EU rules and regulations related to product safety and documentation require a lot from manufacturers of for instance technical products, food and cosmetics. It is important to use the correct Swedish terms on the informative label and ingredient list to avoid product recall. The same applies to Swedish user manuals for potentially hazardous products. Our Swedish translators are familiar with these rules and regulations.

Swedish translation is one of our specialist fields, but it is not the only language, which we offer. One of the many advantages of using SPROGNET TRANSLATIONS is that we can handle many languages at once. If your company has a job to five, ten or twenty different languages, we are able to coordinate all translations and provide you with a full package.

We translate between many languages. Click here to see all languages.

When you decide to use SPROGNET TRANSLATIONS for your Swedish translations or translations into other languages, you get a dedicated and professional partner with a high level of service and flexibility, and you can rely on us to deliver your translations in the highest quality and on time.

We also offer proofreading of your own Swedish texts, so they look their best and are accurate.

Past studies of Interscandinavian language comprehension have shown that especially Swedes have difficulties understanding Danish. The Danes are a bit better at understanding Swedish, while Norwegians in general best understand their neighbouring languages. It’s both an advantage and a disadvantage that Swedish is so similar to Danish. Many Danes think it’s very easy to learn Swedish, because they already understand a bit of Swedish without any teaching, so most will be surprised of how hard it can be. (Source: Tidsskrift for Sprogforskning).