I fødevarebranchen er korrekt sprogbrug ikke bare en formalitet – det er en forudsætning for at overholde lovgivning, sikre forbrugerinformation og undgå kostbare fejl. Vi oversætter alt fra ingredienslister og næringsdeklarationer til etiketter og emballagetekst, altid i overensstemmelse med gældende EU-regulativer og nationale krav.

Vores oversættere har erfaring med fødevareterminologi, og vi holder os opdateret på de relevante forordninger som f.eks. EU 1169/2011. Det handler om mere end at finde de rigtige ord – det handler om at kende betydningen bag.

AI kan foreslå en formulering – men det kræver mennesker at sikre, at indholdet både er lovligt og læsbart.

Vi tilbyder bl.a. oversættelser af:

• Ingredienslister og deklarationer
• Allergenmærkning
• Produktbeskrivelser og markedsføringstekster
• Dokumentation og specifikationer
• Interne kvalitetsdokumenter og eksportpapirer