I tekniske tekster er der ikke plads til misforståelser. En forkert term eller upræcis formulering kan føre til fejl, tvivl eller i værste fald: dyre konsekvenser. Derfor arbejder vores tekniske oversættere med både sproglig sikkerhed og solid brancheindsigt.

Vi kender terminologien og ved, at én branche ikke er som en anden – hvad enten det gælder manualer, datablade, produktbeskrivelser eller softwaredokumentation.

Vi bruger den nyeste teknologi, bl.a. memoQ og SDL Trados Studio og i visse tilfælde AI, som støtte til at håndtere store tekstmængder og sikre konsistens, men det er mennesker med teknisk forståelse, der læser, vurderer og finjusterer indholdet.